¿Qué hacer con los restos?
NARRATIVA
Juan Manuel Barreto
11/12/20266 min read
Por: Juan Manuel Barreto
Juan Manuel Barreto nació en 1986, en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Estudió Relaciones Internacionales y, luego, Educación. Actualmente se encuentra realizando una maestría en Literatura y Política. Se ha dedicado a la docencia en diferentes niveles educativos. Ha escrito en la revista Cuerpo y territorio y participa en la antología de cuentos Infancias fragmentadas. Coordina, desde el 2021, el espacio literario Temporada a la intemperie. Escribe el newsletter Desde el fondo de la sima.


Baja las escaleras de madera y enfila hacia el agua. Camina descalzo al borde de la espuma. Pisa la arena endurecida por la insistencia de la marea. La planta de los pies se alisa, se desprende de imperfecciones. Se adentra de a poco. El mar es una presencia que lo convoca.
Con los pies en el agua y las manos acariciando el lomo de un perro que menea la cola. Así lo encuentra el chico que se acerca desde algún sector de la playa.
Martín tuerce el cuello hacia un lado y el otro para asegurarse de que la madre o el padre vigilan al chico a la distancia, pero solo distingue dos reposeras vacías, justo donde termina la playa y empiezan a dibujarse los médanos.
La línea de la costa es irregular y caprichosa. Puede que desde una curva alguien siga sus movimientos a través de sus lentes de sol o de sus binoculares.
El chico frena a dos pasos del agua, no se decide a continuar. Duda y saca un palo con forma de varita, como si la hubiera escondido detrás de su espalda para hacerla aparecer por sorpresa.
—¿Juega?
—¿Perdón?
—El perro… Si le tiro el palo, ¿lo va a buscar?
—No es mío.
—Ahh —dice el chico, y revolea el palo unos metros más allá de su cuerpo. El tiro, sin embargo, es tan débil que no alcanza a impresionar al perro.
—Me parece que le gusta jugar adentro del agua.
El chico se encoge de hombros.
—A ver… tiralo para acá.
Hace caso, el chico: levanta el palo y lo lanza, pero otra vez el tiro se desprende de su mano sin potencia. El perro chapotea en la espuma que deja el mar cuando se retira. El chico le pregunta a Martín cómo se llama. Despide un ruido raro con la lengua antes de hablar, como si tuviera que aclarar su garganta para que las palabras se liberen de su boca o como si se esforzara por traer algo de otro tiempo.
—Me llamo Nicanor.
Fue la tía quien convenció a su mamá de ponerle ese nombre.
—Ella no quería al principio —dice.
Pero a él le gusta ese nombre, aunque algunos compañeros del colegio se burlen cuando les explica que es de origen griego.
El perro ahora parece prestar atención a la charla; ya no juega con el agua y alza sus orejas en dirección al chico. De pronto, Nicanor hace un gesto con la mano y avisa que su mamá preparó el almuerzo, que tiene que volver. Martín lo ve alejarse. El viento levanta la arena y le raspa la cara. Busca a Florencia para que le recuerde dónde dejó la remera, para que le revuelva el pelo y le convide un mate caliente, pero no la encuentra. Ni siquiera cuando la corriente de aire desaparece y puede abrir del todo los ojos.
Martín camina hacia territorio extranjero apenas con una malla y sin documentos. Dos policías le hacen señas. Él acelera el paso, sube por unas escaleras que desembocan en un puente y se mezcla entre la gente que avanza en fila.
La habitación está inundada. Martín flota con la cabeza pegada al techo y busca la franja de aire que todavía queda entre el agua y el yeso. Hay otras personas. No distingue quiénes son. Por eso no tiene miedo. Se concentra en respirar. Después se sumerge y arrastra un cuerpo hacia la franja de aire. Luego otro. Solo queda un cuerpo por salvar. Vuelve a sumergirse. Recién entonces reconoce unos lunares en forma de puntos suspensivos bordeando la mejilla y unos ojos que miran achinados. Nada hacia ella. Está a punto de sacar la cabeza del agua cuando ella se desprende. Florencia se aleja como si la corriente la hubiera arrastrado. Martín intenta alcanzarla. No puede. Debajo del agua siente que las manos le transpiran.
Se despierta sobre la manta con la boca pastosa, sedienta, y saca de su mochila una botella de agua. Enjuaga su boca y hace buches para sacarse el mal gusto, y nota que su pulso está acelerado. Frente a él, el azul intenso del mar y la nitidez de unas imágenes que lo abruman.
Esta vez Martín no lo ve venir -se distrajo con dos pescadores que eligen con cuidado la carnada a colocar en el anzuelo- y Nicanor asoma por un costado.
—Mi mamá dice que soy chico para pescar. Que me puedo lastimar.
Los pescadores se mueven al unísono, como coreografiados. Llevan el torso y los brazos hacia un costado y apoyan el peso del cuerpo sobre el pie derecho. El reel comienza a proyectar su recorrido en el aire y los hombres inclinan el mentón hacia el cielo.
—Te estaba buscando, ¿sabés? —dice Martín.
—¿A mí?
—Sí, a vos.
Nicanor se encoge de hombros y mueve un caracol con el dedo gordo del pie. Martín recuerda la carta de Florencia en el fondo de la mochila. Con la vista detenida en el ir y venir de la marea, regresa al momento en que llegó al hotel. La llave girando en la cerradura. La cama tendida. Los mensajes de su madre: ¿qué tal el clima? ¿comiste? Las fotos de Florencia en la galería del teléfono. Las mismas que amplía una por una, como si todavía pudiera descubrir el instante preciso en que fueron tomadas.
Golpean la puerta.
Martín imagina que es Florencia. Los lentes sobre la cabeza. La mirada clavada en los pies de él, todavía cubiertos de arena.
Se acomoda la toalla alrededor del cuerpo y abre.
La encargada lo mira con fastidio.
—A partir de las nueve se sirve la cena.
El comedor está vacío. La mujer mira el televisor sin apartar la vista de la pantalla. El olor a tabaco impregna el ambiente.
—Qué noche hermosa para estar al aire libre.
Martín no responde.
—¿Viniste solo?
Martín baja la vista y acomoda los cubiertos, el servilletero, el mantel de hule estampado con árboles y flores.
La mujer se levanta de la silla bufando y reaparece al rato con un plato de comida.
—Es lo único que quedó. Así es la vida.
Martín mastica sin prestar atención al sabor. Desbloquea el teléfono. Florencia sonríe desde la pantalla. Ya no está la foto de Brasil sobre las dunas. Tampoco la de Cataratas. Ni la de La Trochita.
—Florencia está en Misiones —dice—. Está acompañando a la madre. Unas semanas nada más.
Nicanor le pregunta si está bien, si necesita que llame a alguien. A Martín le cuesta un tiempo reaccionar y descubre la carta en su mano.
—¿Cuántos años me habías dicho que tenías?
Nicanor se rasca la nuca.
—No te lo dije, creo.
Uno de los pescadores enrolla el reel con velocidad asombrosa. En su cara, pueden advertirse los signos de una evidente victoria.
—Diez. La semana que viene cumplo once.
De un momento a otro, el reel se pone rígido y esa alteración da curso a una lucha silenciosa. El otro pescador se acerca, lo ayuda a sostener la caña. Quieren traer hacia ellos eso que se resiste adentro del agua.
—¿Viniste solo?
Martín desatiende a los pescadores y regresa a Nicanor que está sentado sobre la arena húmeda escribiendo su nombre con la punta de un caracol.
Un silencio abroquelado se interpone entre Martín y la playa como si todos los sonidos se hubieran apagado de repente.
Vuelve a mirar la carta y unos segundos después la apoya encima de la mochila. El viento llega de forma inesperada desde la línea de los médanos, y echa a volar el papel en dirección al mar. Martín lo ve elevarse sobre el reel del pescador que arrastra un pez corpulento, y luego surcar en el aire una estela pesada y efímera. El mar es una presencia que lo convoca. Al rato, Martín lo pierde de vista. Está a punto de decirle algo a Nicanor, pero al girar el cuerpo solo encuentra un caracol partido y su nombre escrito en la arena.
GIROS
Giros nace a comienzos de 2021, cuando la primera etapa de una joven cuarentena ya había pasado y sólo quedaba la incertidumbre de ver el mundo desde nuestras pantallas, un mundo en el que todo tenía una fecha de vencimiento cada vez más corta. Con la convicción contraria de la inmediatez y a partir de las obras de artistas sin los contactos necesarios para participar en los grandes medios, Giros publica su primera edición en febrero de ese mismo año.
Fundada por Gonzalo Selva (estudiante de cine), a los pocos meses se incorporan al equipo Joaquín Montico Dipaul (oriundo de Ingeniero White) y Gala Semich Álvarez (Licenciada en Letras).
Después de un año y medio Giros construye una comunidad y brinda la posibilidad a escritores, periodistas, ilustradores, poetas, fotógrafos de publicar sus primeras (segundas, terceras y cuartas) obras.
Giros busca ser un espacio para todo aquel que tenga algo para decir o mostrar.
El anacronismo nos convoca; el último tuit del influencer nos repele.
Seguinos en nuestro Instagram
© 2026. Todos los derechos reservados.

