Reflexiones sobre Annie Hall, fumar y Las babas del diablo

ENSAYO

11/15/20267 min read

Por: Ana Victoria Guevara

Ana Victoria Guevara (Sinaloa, 1999) es abogada especializada en anticorrupción y arbitraje. Como escritora ha publicado artículos, ensayos y poesía en diversos medios.

Una de las ventajas de contar una historia después de que termina es que todavía se puede hacer algo con ella; cambiar el orden, volver a una escena y encontrarle, por fin, una explicación. Annie Hall tomó forma después de haber sido filmada. Su primer montaje duraba dos horas veinte y la relación entre Alvy y Annie todavía no era el centro. Fue en la sala de edición donde terminó convirtiéndose en la columna vertebral de la película.

Alvy Singer lleva dieciséis años nervioso desde que dejó de fumar, quince en psicoanálisis y su hipocondría sigue intacta. Compra libros que llevan la palabra muerte en el título y, cuando Annie llega dos minutos tarde a Ansikte mot ansikte, prefiere volver a ver The Sorrow and the Pity antes que perderse los créditos iniciales de una película de Bergman. Él tiene un privilegio que la realidad no concede: puede intervenir en el relato de su vida. Puede regresar de adulto a su salón de clases, subtitular una conversación para revelar lo que Annie y él piensan mientras dicen otra cosa y, cuando un hombre en la fila del cine pontifica sobre Marshall McLuhan, sacar al propio McLuhan de detrás de un cartel para demostrar que está equivocado. Boy, if life were only like this!

Alvy se relaciona con Annie de una manera parecida: corrigiéndola. Desde que se conocen hay algo ligeramente pedagógico en la relación. Annie habla de la fotografía como algo instintivo, de sentir una imagen y no pensarla demasiado; Alvy responde con criterios estéticos y perspectiva social. Después le cambia un libro sobre gatos por The Denial of Death y Death and Western Thought y la anima a tomar cursos para adultos. El problema empieza cuando esa educación deja de devolverle la versión de Annie que esperaba: entonces esas discusiones pasan a ser “masturbación mental”. Quiere que Annie cambie, pero siguiendo sus instrucciones.

En la cama, esa necesidad de control llega todavía más lejos. Le incomoda que Annie fume marihuana porque quiere decidir incluso desde qué estado ella lo desea. Cuando Annie accede a acostarse con él sin fumar, su cuerpo permanece en la cama mientras otra Annie se desprende, se levanta y busca su cuaderno de dibujo. Alvy controla la situación y pierde a la persona.

Después la pierde de verdad, se separan. Entonces escribe una obra de teatro sobre la relación y cambia el final. Annie acepta volver con él. Es probablemente el momento más revelador de la película: cuando ya no puede corregir a la mujer, corrige la escena.

Didion vio en esa necesidad de corregir algo más amplio que las neurosis de Alvy. En Letter from ‘Manhattan’, su ensayo sobre Manhattan, Interiors y Annie Hall publicado en The New York Review of Books, se burla de la idea del yo como una especie de proyecto interminable: una conversación conduce a una metaconversación y ésta, a una nueva necesidad de análisis, todo en nombre de relaciones cada vez más satisfactorias. Para Didion, la ironía está en suponer que la introspección, la educación y el trabajo sobre uno mismo pueden acumularse hasta producir, finalmente, felicidad. Happiness takes research!

***

Las babas del diablo empieza paso antes, en un lugar todavía más incómodo: antes de preguntarse qué significa una historia, no sabe siquiera quién está autorizado a contarla.

Nunca se sabrá cómo hay que contar esto, si en primera persona o en segunda, usando la tercera del plural o inventando continuamente formas que no servirán de nada. Si se pudiera decir: yo vieron subir la luna, o: nos me duele el fondo de los ojos, y sobre todo así: tú la mujer rubia eran las nubes que siguen corriendo delante de mis tus sus nuestros vuestros sus rostros. Qué diablos.

El desorden gramatical no es una experimentación previa al cuento. Es su primer acontecimiento. Antes de que falle la fotografía, falla el pronombre. Michel no consigue estabilizar quién dice “yo”, y Cortázar va retirándole autoridad, poco a poco, a casi todo aquello que normalmente nos permitiría organizar una historia: narrador, punto de vista, escritura, fotografía. La voz deja de pertenecer con seguridad a Roberto Michel y empieza a repartirse entre él, la Remington y la Contax.

Michel, además, tiene dos profesiones sospechosamente adecuadas. Es traductor y fotógrafo. En los dos casos hay un original que parece existir antes de la versión: una frase antes de la traducción, una escena antes de la fotografía.

En la Île Saint-Louis, toma una foto de una mujer y un muchacho. Cree haber visto algo. Revela la imagen, la amplía y encuentra una realidad que su ojo no había organizado así en el momento de la toma. Podría parecer una reivindicación bastante convencional de la máquina: la cámara vio lo que el hombre no pudo ver. Pero Cortázar hace algo más perverso.

La fotografía cobra movimiento. La cámara deja de ser instrumento de Michel y ocupa su lugar. El ojo mecánico suplanta al humano y el fotógrafo termina convertido en el espectador de una obra producida por él mismo. La imagen adquiere autonomía y Michel queda reducido, en sus propios términos, a la lente de su cámara, rígido e incapaz de intervenir.

Ésa me parece la verdadera violencia de Las babas del diablo. No que una fotografía pueda mentir. Sino que el instrumento al que confiamos una versión de la realidad pueda terminar impugnando la nuestra.

Cortázar partió de una fotografía y una anécdota vinculadas a Sergio Larraín; pocos años después Antonioni hizo de Las babas del diablo otra cosa. En Blow-Up, Thomas, el fotógrafo que ocupa el lugar de Michel en la adaptación libre de Antonioni, amplía unas fotografías hasta encontrar la posible huella de un asesinato que no vio. La cámara ha registrado algo que sólo se vuelve visible después, cuando Thomas regresa una y otra vez sobre la imagen. Al final, unos mimos juegan tenis sin pelota. Thomas primero observa; después acepta las reglas del juego y sigue con la mirada algo que no existe. Poco después nosotros también escuchamos el golpe contra las raquetas.

***

Freud está demasiado disponible, siempre. En su teoría del desarrollo psicosexual, la boca es desde muy temprano una zona de placer y consuelo; una fijación oral podía reaparecer, según él, en hábitos como fumar. El cigarro parece diseñado para ese diagnóstico. Pero me interesa menos averiguar si fumar repite un conflicto infantil que la continuidad más sencilla que deja ver: aprendemos muy pronto que llevar un objeto a la boca puede hacer algo además de alimentarnos. Puede calmar, ocupar, regular una espera. El objeto cambia. El gesto encuentra nuevas justificaciones.

“Voy a fumar” permite abandonar una conversación sin abandonarla, salir de un lugar sin irse, interrumpir el trabajo sin tener que explicar por qué uno necesita cinco minutos mirando hacia la nada. Los cigarros parecen acompañar momentos que existirían exactamente igual sin ellos. No es del todo así.

Hay un problema con esa explicación: también fumo sola. Ahí el cigarro ya no sirve para abandonar una conversación, pedir una pausa o justificar que salga a la calle. Nadie me está mirando. Y, sin embargo, el gesto permanece.

A veces incluso parece producir una disposición específica. Fumar sola vuelve más fácil demorarse en la tristeza. El cigarro no necesariamente la provoca, pero sí la organiza: da algo que hacer con las manos, impone un ritmo, convierte cinco minutos de soledad en una pequeña escena.

La psicología de las adicciones llama cue reactivity a algo bastante simple: después de repetir suficientes veces el mismo ritual, ciertos lugares, momentos y objetos empiezan a despertar por sí solos las ganas. Con el tiempo, el cigarro deja de ser algo añadido a una escena y empieza a formar parte de la persona que aprendió a habitarla. La nicotina está ahí y no necesita literatura. Lo menos evidente es todo lo que se organiza alrededor de ella. Si retiro el objeto, ¿qué parte de mí se retira con él?

El pensamiento contrafáctico tiene una forma doméstica: el hubiera. Si no hubiera fumado, si no hubiera conocido a alguien, si hubiera tomado otra decisión. Hablamos de la persona que habríamos sido con una precisión sorprendente, como si existiera en algún sitio al margen de la vida que sí ocurrió. Pero esa persona sólo puede imaginarse después, con los materiales de la vida que pretende corregir. También es un montaje.

Ahí aparece el problema del corte final. Alvy cuenta la historia y descubre que Annie puede salir de la versión que construye de ella. Michel cree tenerlo cuando aprieta el obturador y termina convertido en lente de una imagen que ya no le pertenece. El fumador decide cuándo encender el cigarro, con los años descubre que ciertos momentos de su vida ya lo esperan.

Quizá dejar de fumar tenga que ver con aceptar que eliminar una interferencia no devuelve necesariamente un original. Durante años incorporamos ciertas cosas a una manera de esperar, conversar, trabajar, estar a solas. Después las quitamos y esperamos que aparezca debajo una versión más verdadera. Lo difícil no es descubrir cuál de todas esas versiones era la verdadera, sino aceptar que ninguna existió de manera aislada.

El problema nunca consistió en la falsedad del montaje. El problema fue creer que el corte final era nuestro.

GIROS

Giros nace a comienzos de 2021, cuando la primera etapa de una joven cuarentena ya había pasado y sólo quedaba la incertidumbre de ver el mundo desde nuestras pantallas, un mundo en el que todo tenía una fecha de vencimiento cada vez más corta. Con la convicción contraria de la inmediatez y a partir de las obras de artistas sin los contactos necesarios para participar en los grandes medios, Giros publica su primera edición en febrero de ese mismo año.

Fundada por Gonzalo Selva (estudiante de cine), a los pocos meses se incorporan al equipo Joaquín Montico Dipaul (oriundo de Ingeniero White) y Gala Semich Álvarez (Licenciada en Letras).

Después de un año y medio Giros construye una comunidad y brinda la posibilidad a escritores, periodistas, ilustradores, poetas, fotógrafos de publicar sus primeras (segundas, terceras y cuartas) obras.

Giros busca ser un espacio para todo aquel que tenga algo para decir o mostrar.

El anacronismo nos convoca; el último tuit del influencer nos repele.

Seguinos en nuestro Instagram

© 2026. Todos los derechos reservados.